他人の疝気を頭痛に病む Tanin no senki wo zutsuu ni yamu.

  • 解釈:自分に関係ないことに、要らぬ心配をすること。他人の腹痛を心配して、同情のあまり自分も頭痛になる。
  • Literal:About other's colic, I have a headache.
  • Interpretation:It is that it is not related to him. You are overly anxious about other people's affairs. Meddle not with another man's matter.
  • 類義:要らぬお世話の焼き豆腐。>
  • 反義:人の痛いのは三年でも我慢する。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.